4° Portfólio de LP - Texto e Discurso (Nota obtida:10)

Experimente ler uma piada e, depois, recontá-la para seus colegas, postando-a em seu portfólio. Compare a versão do texto fonte com a sua retextualização e verifique que tipo de diferença você encontra entre um e outro. 

Piada original:

Energia desperdiçada - Piadas do Joãozinho

 Piada contada pela aluna Thaís Sant Ana Sousa

Numa certa aula de física, o professor perguntou ao Joãozinho que lhe desse um exemplo de energia desperdiçada. E o Joãozinho muito rapidamente respondeu ao professor que contar uma história de arrepiar os cabelos para um careca seria esse exemplo de energia desperdiçada.

O que o reconto da piada quer mostrar é a transformação que ela pode sofrer e como ela procura manter sua característica inicial. A piada já nos mostra inicialmente que é sobre um menino muito sagaz. Joãozinho tem fama de esperto e de sempre ter a resposta na ponta da língua e tem como tema a escola. O material selecionado apresenta um cenário de sala de aula e tem uma narrativa tendencialmente curta com desfecho de humor com articulação de elementos verbais. A diferença de uma piada para outra é que na original tem a apresentação de travessões que expressa o que as personagens estão falando, um discurso direto que é caracterizado por ser uma transcrição exata da fala das personagens, sem participação do narrador. Enquanto, que a maneira que a piada foi contada por mim expressa o discurso indireto pois apresenta uma intervenção do narrador no discurso ao utilizar as suas próprias palavras para reproduzir as falas das personagens.

Nessas passagens de discurso direto para indireto a 1.ª pessoa no discurso direto passa para a 3.ª pessoa no discurso indireto; o pronome me no discurso direto passa para lhe no discurso indireto; o presente do indicativo no discurso direto passa para pretérito imperfeito do indicativo no discurso indireto, e as frases exclamativas e imperativas no discurso direto passam para frases declarativas no discurso indireto.

Referências:

Piadas. Disponível em:< https://www.piadas.com.br/piadas/piadas-do-joaozinho/energia-desperdicada>. Acesso em: 04/11/2018